Dans le texte Against the Regime of “Emptiness”, publié dans l’ouvrage collectif Deserts Are Not Empty, édité par Samia Henni (publié par Columbia University), l’autrice interroge la manière dont les territoires désertiques ont été construits et représentés à travers l’idée qu’ils seraient des espaces « vides ». Elle montre comment cette représentation, loin d’être neutre, participe d’un imaginaire colonial qui efface les présences humaines, les histoires, les usages et les formes de vie qui existent dans ces territoires. Le « désert » devient ainsi un espace supposément disponible, pouvant être occupé, exploité, transformé ou détruit.

À travers la notion de « régime du vide », Henni examine les liens entre représentation, pouvoir et transformation des territoires. Elle revient notamment sur la manière dont cette construction a servi à légitimer différentes formes de dépossession, d’extraction, d’occupation militaire et de transformation des paysages. Le texte propose ainsi de déplacer le regard vers les histoires, les matérialités, les écologies et les formes de vie qui composent ces territoires.

Une lecture collective du texte Against the Regime of “Emptiness” sera programmée, ainsi qu’une reading room avec une sélection de livres de Samia Henni.

La lecture sera conduite par l’artiste Sarra Bouzgarrou

Credit photo bruno barrillot – livre ; deserts are not empty

—

في النص « ضد نظام « الفراغ » »، المنشور في الكتاب الجماعي « الصحارى ليست فارغة »، الذي حررته سامية هني ونشرته جامعة كولومبيا، تتساءل الكاتبة عن الطريقة التي تم بها بناء وتمثيل الأراضي الصحراوية من خلال فكرة أنها ستكون « مساحات فارغة ». تُظهر كيف أن هذا التمثيل، بعيدًا عن كونه محايدًا، يساهم في خيال استعماري يمحو الحضور البشري، والتاريخ، والاستخدامات، وأشكال الحياة التي توجد في هذه الأراضي. « الصحراء » تصبح بذلك مساحة يُفترض أنها متاحة، يمكن احتلالها، استغلالها، تحويلها أو تدميرها

من خلال مفهوم « نظام الفراغ »، تفحص سامية هني الروابط بين التمثيل والسلطة وتحويل هذه الأراضي. تعود بشكل خاص إلى الطريقة التي خدمت بها هذه البنية في إضفاء الشرعية على أشكال مختلفة من نزع الملكية، والاستخراج، والاحتلال العسكري، وتحويل المناظر الطبيعية. يقترح النص بذلك تحويل النظر نحو القصص، والمواد، والبيئات، وأشكال الحياة التي تشكل هذه الأراضي

سيتم تنظيم قراءة جماعية للنص « ضد نظام الفراغ »، بالإضافة إلى غرفة قراءة مع مجموعة مختارة من كتب سامية