AِBADIR (Rami Abadir) est producteur de musique et concepteur sonore né au Caire, en Égypte. Son travail s’articule autour de la musique expérimentale, glitch et ambiante, et forme l’un des deux membres du duo 0N4B. En collaboration avec les artistes visuels Nurah Farahat et Islam Shabana, il a cofondé le collectif audiovisuel Mapping Possibilities, qui s’active depuis 2016 à promouvoir des événements audiovisuels. ABADIR est également rédacteur en chef de la section musique électronique du webzine musical arabe Ma3azef, où il contribue également en tant qu’auteur sur la théorie critique, l’histoire de la musique, les critiques et les interviews. Il a précédemment sorti des albums en solo sur Hush Hush Records, Yerevan Tapes, Kaer‘Uiks, D.M.T. Records, et via 0N4B sur Kaer’Uiks, ANBA, Aural Electronics.

Credit photo Omar Elkafrawy

—

رامي عابدير منتج موسيقي ومصمم صوت مصري، وُلد في القاهرة. تتمحور ممارسته الفنية حول الموسيقى التجريبية، والغليتش، والموسيقى المحيطية، كما يشكّل أحد عضوي الثنائي الموسيقي

وبالتعاون مع الفنانين البصريين نورا فرحات وإسلام شعبان، شارك في تأسيس الجماعة السمعية البصرية، التي تعمل منذ عام 2016 على تنظيم وتطوير فعاليات تجمع بين الصوت والصورة، وتدعم التجارب الفنية المعاصرة في هذا المجال

ويشغل أيضًا منصب رئيس تحرير قسم الموسيقى الإلكترونية في مجلة «معازف» الإلكترونية، حيث يساهم بانتظام في كتابة مقالات تتناول النظرية النقدية، وتاريخ الموسيقى، والمراجعات الفنية، والحوارات مع الفنانين