32°54′35,4″ N, 10°16′29,7″ E

Laurent Guérel propose de nous plonger au cœur de la légende des Sept Dormants à travers une création sonore inscrite dans la tradition du Hörspiel, littéralement « jeu pour l’écoute » : un théâtre sonore où voix, musique, matières, silences et montage construisent un espace de fiction.

Inspirée de Chenini et du mythe des Sept Dormants, La pièce se déploie en trois tableaux continus : la fuite face à la persécution, le refuge dans la caverne, puis le sommeil pendant des siècles et le réveil. Le son devient l’unique moyen de faire surgir les espaces, les présences et le passage du temps.

Entre récit, musique, percussions, textures électroniques et silences, 32°54′35,4″ N, 10°16′29,7″ E transforme un lieu réel en territoire acoustique, où chacun construit ses propres images.

Une fiction sans image. Un lieu que l’on ne regarde pas, mais que l’on écoute

—

Laurent Guérel est musicien, compositeur et directeur du label Tsuku Boshi, consacré aux musiques électroniques, expérimentales et électroacoustiques. Collaborateur historique d’Echos Electrik et du projet E-FEST, il accompagne l’association depuis ses débuts à travers des créations, résidences et productions artistiques. Il a notamment coproduit l’album Asmaa en 2010 aux côtés d’Echos Electrik. Depuis plus de vingt ans, son travail explore les croisements entre création sonore contemporaine, expérimentations électroniques et dialogues interculturels, développant une approche singulière à la frontière de la musique, de l’écoute et de la recherche artistique.

—

E 10°16′29,7″ ,N 32°54′35,4″

يقترح لوران ڨرال أن نغوص في قلب أسطورة «السبعة النائمين» من خلال عمل صوتي ينتمي إلى تقاليد «هورسبيل»، التي تعني حرفياً «مسرحية للاستماع»: مسرح صوتي تُشكّل فيه الأصوات والموسيقى والمواد والصمت والمونتاج فضاءً خياليًّا
مستوحاة من تشينيني وأسطورة «السبعة النائمين»، تتكشف المسرحية في ثلاثة مشاهد متصلة: الهروب من الاضطهاد، واللجوء إلى الكهف، ثم النوم لقرون طويلة والاستيقاظ. يصبح الصوت الوسيلة الوحيدة لإبراز المساحات، والحضور، ومرور الزمن

بين السرد والموسيقى والإيقاعات والأنسجة الإلكترونية والصمت، تحول هذه المسرحية الصوتية مكانًا حقيقيًّا إلى فضاء صوتي، حيث يبني كل فرد صوره الخاصة.
خيال بلا صور. مكان نكتشفه من خلال الاستماع

—

لوران ڨرال موسيقي ومؤلف ومدير «تسوكو بوشي المتخصصة في الموسيقى الإلكترونية والتجريبية والإلكتروأكوستيكية. ويُعدّ أحد الشركاء التاريخيين لجمعية أكو ألكتريك ومشروع أفاست، حيث يرافق أنشطة الجمعية منذ انطلاقها من خلال إنجاز أعمال فنية، والإشراف على إقامات إبداعية، وإنتاج مشاريع موسيقية. كما شارك في إنتاج ألبوم «  أسمع» سنة 2010 إلى جانب  أكو ألكتريك